Quem gosta e estuda os provérbios especialmente deve ir. Não é difícil descobrir onde fica Tavira, importante cidade da região do Sotavento algarvio, em Portugal. Agora por que ir para lá quando o inverno europeu já se aproxima? Não só porque o outono no Algarve é mais ameno, mas porque lá está a sede da Associação Internacional de Paremiologia, que vai realizar o 2o. Colóquio Interdisciplinar sobre Provérbios, entre os dias 10 e 14 de Novembro de 2008, um encontro de especialistas em Paremiologia (estudo dos provérbios), que visam criar uma memória comum dos provérbios na Europa e incentivar o mesmo movimento em outros países. A primeira edição do encontro foi também em Tavira, que está se tornando aos poucos, pelo interesse e paixão de estudiosos residentes na cidade, um ponto de encontros temáticos.
Espero poder realizar em vídeo uma entrevista especial com o Prof. Rui João Baptista Soares, um dos idealizadores do colóquio, natural de Tavira e autor do livro Provérbios Europeus, que eu li e onde reconheci nitidamente inúmeros provérbios repetidos no Brasil, ou adaptados às diferentes culturas regionais brasileiras. Os provérbios são expressões e instrumentos da expansão das culturas e das línguas, mas que com o tempo podem se tornar universais e perder o registo de origem. No livro de Rui Soares, que é professor de Matemática, estão organizados por tema e esquematizados matematicamente para facilitar a leitura e a pesquisa. No comitê internacional do 2o. Colóquio Interdisciplinar so Provérbios ainda não se regista a presença brasileira, embora já estejam inscritos brasileiros para participar do encontro. A língua portuguesa ainda estará representada nesta edição por especialistas portugueses do continente e da universidade dos Açores. (Ana Lúcia Araújo)
O 2º Colóquio Interdisciplinar sobre Provérbios realizar-se-á no Hotel Vila Galé, Tavira Portugal, organizado pela Câmara Municipal de Tavira, a Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (SKS), Helsínquia, Finlândia e a Associação Internacional de Paremiologia / Internacional Association of Paremiology (AIP-IAP), Tavira, Portugal. Visa promover o encontro de especialistas internacionais, investigadores seniores, professores, estudantes e entusiastas da temática proverbial. Todos os participantes de diversas áreas de estudo são bem vindos. Será um fórum para partilhar pesquisas avançadas em paremiologia (investigação sobre provérbios e expressões proverbiais) e para conhecer como as aplicar no ensino ou outras actividades do quotidiano. Os oradores convidados são Isabel Rebaudi, Arnaldo Saraiva, Outi Lauhakangas, Augusto Ramos, Wolfgang Mieder, Estela Abreu e Stanisław Prędota (sessão de encerramento). Para além destes especialistas conta-se com a presença de académicos de outros Países, nomeadamente, da Estónia, Finlândia, Hungria, Portugal e USA e de representantes da Alemanha, Angola, Argentina, Áustria, Bélgica, Brasil, Espanha, Japão, México, Nigéria e Polónia, entre outros.
O Colóquio é uma possibilidade real para mostrar o trabalho profundo realizado por académicos e outros apaixonados pelos temas proverbiais. Por outro lado será uma oportunidade importante para folcloristas, linguistas, historiadores, tradutores, etc mostrarem uns aos outros os trabalhos já realizados com empenho sobre provérbios, autêntica herança cultural. Destina-se a investigadores, professores, estudantes e outros adeptos da paremiologia, independentemente da sua idade, e para todos quantos tenham ligações com questões relacionadas com os provérbios e as expressões proverbiais nas suas áreas de interesse. Este encontro visa fornecer pistas para todos os participantes ao mostrar diferentes pontos de vista sobre o material existente prevendo-se o aparecimento de novas questões quer teóricas quer práticas.
Tavira é conhecida como a Veneza Algarvia ou a cidade das igrejas. Uma bela paisagem entre as montanhas e o mar, Tavira (37º 07´ N and 07º 39´ W) está localizada ao sul de Portugal, a 40km do aeroporto de Faro (01h00m) e 330Km do aeroporto de Lisboa (04h15m). Com uma longa e esplêndida praia de areias brancas e aberta ao oceano Atlântico, Tavira tem uma enorme variedade de escolhas de hotéis de qualidade e de alojamento rural e excelentes condições para a prática de desportos náuticos ou de actividades de golfe. O clima ameno ao longo do ano (temperatura média de 17º C), as caldas águas do mar (cerca de 23º C) e uma fauna e flora típicas dão aos visitantes muito boas razões para escolher Tavira como destino propício para períodos de relaxamento. A cidade de Tavira tem um grande número de actividades culturais de índole nacional e internacional e oferece a possibilidade de ver importantes monumentos históricos. Cada local arqueológico tem uma bela história para escutar. Em complemento, o povo especializado na arte de bem receber e a gastronomia tradicional são algumas das razões evocadas pelos visitantes para voltar de novo ou para comprar uma agradável casa para morar. Tavira foi conquistada aos Mouros em 11 de Junho de 1242 e a sua Carta de Foral foi-lhe atribuída pelo rei português D. Manuel, em 20 de Agosto de 1504.
Marcadores: associações, encontros, expressões, provérbios, Tavira
Espero poder realizar em vídeo uma entrevista especial com o Prof. Rui João Baptista Soares, um dos idealizadores do colóquio, natural de Tavira e autor do livro Provérbios Europeus, que eu li e onde reconheci nitidamente inúmeros provérbios repetidos no Brasil, ou adaptados às diferentes culturas regionais brasileiras. Os provérbios são expressões e instrumentos da expansão das culturas e das línguas, mas que com o tempo podem se tornar universais e perder o registo de origem. No livro de Rui Soares, que é professor de Matemática, estão organizados por tema e esquematizados matematicamente para facilitar a leitura e a pesquisa. No comitê internacional do 2o. Colóquio Interdisciplinar so Provérbios ainda não se regista a presença brasileira, embora já estejam inscritos brasileiros para participar do encontro. A língua portuguesa ainda estará representada nesta edição por especialistas portugueses do continente e da universidade dos Açores. (Ana Lúcia Araújo)
